Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 69

Ṛk 8.69.6

Indra · Viśve Devās (A) · Varuṇa (B) · Varuṇa · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रा॑य॒ गाव॑ आ॒शिरं॑ दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ ।
यत्सी॑मुपह्व॒रे वि॒दत् ॥

इन्द्राय गाव आशिरं दुदुह्रे वज्रिणे मधु |
यत् सीम् उपह्वरे विदत् ||

índrāya gā́va āśíram duduhré vajríṇe mádhu ǀ
yátsīmupahvaré vidát ǁ

indrāya gāva āśiraṃ duduhre vajriṇe madhu |
yat sīm upahvare vidat ||

Padapāṭha

इन्द्रा॑य । गावः॑ । आ॒ऽशिर॑म् । दु॒दु॒ह्रे । व॒ज्रिणे॑ । मधु॑ ।
यत् । सी॒म् । उ॒प॒ऽह्व॒रे । वि॒दत् ॥

इन्द्राय । गावः । आऽशिरम् । दुदुह्रे । वज्रिणे । मधु ।
यत् । सीम् । उपऽह्वरे । विदत् ॥

índrāya ǀ gā́vaḥ ǀ ā-śíram ǀ duduhré ǀ vajríṇe ǀ mádhu ǀ
yát ǀ sīm ǀ upa-hvaré ǀ vidát ǁ

indrāya ǀ gāvaḥ ǀ ā-śiram ǀ duduhre ǀ vajriṇe ǀ madhu ǀ
yat ǀ sīm ǀ upa-hvare ǀ vidat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.069.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.147
Devatā देवता
1-10, 13-18: Indra; 11: Viśve Devās (A); Varuṇa (B); 12: Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.69.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Assist our car that seeks the prize. What can be easier for thee? So make thou us victorious.