Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 69

Ṛk 8.69.2

Indra · Viśve Devās (A) · Varuṇa (B) · Varuṇa · Priyamedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒दं व॒ ओद॑तीनां न॒दं योयु॑वतीनां ।
पतिं॑ वो॒ अघ्न्या॑नां धेनू॒नामि॑षुध्यसि ॥

नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् |
पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनाम् इषुध्यसि ||

nadám va ódatīnām nadám yóyuvatīnām ǀ
pátim vo ághnyānām dhenūnā́miṣudhyasi ǁ

nadaṃ va odatīnāṃ nadaṃ yoyuvatīnām |
patiṃ vo aghnyānāṃ dhenūnām iṣudhyasi ||

Padapāṭha

न॒दम् । वः॒ । ओद॑तीनाम् । न॒दम् । योयु॑वतीनाम् ।
पति॑म् । वः॒ । अघ्न्या॑नाम् । धे॒नू॒नाम् । इ॒षु॒ध्य॒सि॒ ॥

नदम् । वः । ओदतीनाम् । नदम् । योयुवतीनाम् ।
पतिम् । वः । अघ्न्यानाम् । धेनूनाम् । इषुध्यसि ॥

nadám ǀ vaḥ ǀ ódatīnām ǀ nadám ǀ yóyuvatīnām ǀ
pátim ǀ vaḥ ǀ ághnyānām ǀ dhenūnā́m ǀ iṣudhyasi ǁ

nadam ǀ vaḥ ǀ odatīnām ǀ nadam ǀ yoyuvatīnām ǀ
patim ǀ vaḥ ǀ aghnyānām ǀ dhenūnām ǀ iṣudhyasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.069.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.07.143
Devatā देवता
1-10, 13-18: Indra; 11: Viśve Devās (A); Varuṇa (B); 12: Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Priyamedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Gāyatrī, Paṅkti, Bṛhatī, Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.69.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou who hast ever aided us kindly of old to win the spoil, As such, O Indra, favour us.