Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 4

Ṛk 9.4.5

Soma Pavamāna · Hiraṇyastūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं सूर्ये॑ न॒ आ भ॑ज॒ तव॒ क्रत्वा॒ तवो॒तिभिः॑ ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः |
अथा नो वस्यसस् कृधि ||

tvám sū́rye na ā́ bhaja táva krátvā távotíbhiḥ ǀ
áthā no vásyasaskṛdhi ǁ

tvaṃ sūrye na ā bhaja tava kratvā tavotibhiḥ |
athā no vasyasas kṛdhi ||

Padapāṭha

त्वम् । सूर्ये॑ । नः॒ । आ । भ॒ज॒ । तव॑ । क्रत्वा॑ । तव॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ ।
अथ॑ । नः॒ । वस्य॑सः । कृ॒धि॒ ॥

त्वम् । सूर्ये । नः । आ । भज । तव । क्रत्वा । तव । ऊतिऽभिः ।
अथ । नः । वस्यसः । कृधि ॥

tvám ǀ sū́rye ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ bhaja ǀ táva ǀ krátvā ǀ táva ǀ ūtí-bhiḥ ǀ
átha ǀ naḥ ǀ vásyasaḥ ǀ kṛdhi ǁ

tvam ǀ sūrye ǀ naḥ ǀ ā ǀ bhaja ǀ tava ǀ kratvā ǀ tava ǀ ūti-bhiḥ ǀ
atha ǀ naḥ ǀ vasyasaḥ ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.004.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.035
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Hiraṇyastūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.4.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Give us our portion in the Sun through thine own mental power and aids; And make us better than we are.