Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 4

Ṛk 9.4.8

Soma Pavamāna · Hiraṇyastūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भ्य१॒॑र्षान॑पच्युतो र॒यिं स॒मत्सु॑ सास॒हिः ।
अथा॑ नो॒ वस्य॑सस्कृधि ॥

अभ्य् अर्षानपच्युतो रयिं समत्सु सासहिः |
अथा नो वस्यसस् कृधि ||

abhyárṣā́napacyuto rayím samátsu sāsahíḥ ǀ
áthā no vásyasaskṛdhi ǁ

abhy arṣānapacyuto rayiṃ samatsu sāsahiḥ |
athā no vasyasas kṛdhi ||

Padapāṭha

अ॒भि । अ॒र्ष॒ । अन॑पऽच्युतः । र॒यिम् । स॒मत्ऽसु॑ । स॒स॒हिः ।
अथ॑ । नः॒ । वस्य॑सः । कृ॒धि॒ ॥

अभि । अर्ष । अनपऽच्युतः । रयिम् । समत्ऽसु । ससहिः ।
अथ । नः । वस्यसः । कृधि ॥

abhí ǀ arṣa ǀ ánapa-cyutaḥ ǀ rayím ǀ samát-su ǀ sasahíḥ ǀ
átha ǀ naḥ ǀ vásyasaḥ ǀ kṛdhi ǁ

abhi ǀ arṣa ǀ anapa-cyutaḥ ǀ rayim ǀ samat-su ǀ sasahiḥ ǀ
atha ǀ naḥ ǀ vasyasaḥ ǀ kṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.004.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.23.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.038
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Hiraṇyastūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.4.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

As one victorious unsubdued in battle pour forth wealth to us; And make us better than we are.