Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 30

Ṛk 9.30.2

Soma Pavamāna · Bindu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंदु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।
इय॑र्ति व॒ग्नुमिं॑द्रि॒यं ॥

इन्दुर् हियानः सोतृभिर् मृज्यमानः कनिक्रदत् |
इयर्ति वग्नुम् इन्द्रियम् ||

índurhiyānáḥ sotṛ́bhirmṛjyámānaḥ kánikradat ǀ
íyarti vagnúmindriyám ǁ

indur hiyānaḥ sotṛbhir mṛjyamānaḥ kanikradat |
iyarti vagnum indriyam ||

Padapāṭha

इन्दुः॑ । हि॒या॒नः । सो॒तृऽभिः॑ । मृ॒ज्यमा॑नः । कनि॑क्रदत् ।
इय॑र्ति । व॒ग्नुम् । इ॒न्द्रि॒यम् ॥

इन्दुः । हियानः । सोतृऽभिः । मृज्यमानः । कनिक्रदत् ।
इयर्ति । वग्नुम् । इन्द्रियम् ॥

índuḥ ǀ hiyānáḥ ǀ sotṛ́-bhiḥ ǀ mṛjyámānaḥ ǀ kánikradat ǀ
íyarti ǀ vagnúm ǀ indriyám ǁ

induḥ ǀ hiyānaḥ ǀ sotṛ-bhiḥ ǀ mṛjyamānaḥ ǀ kanikradat ǀ
iyarti ǀ vagnum ǀ indriyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.030.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.032
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Bindu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.30.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indu, by pressers urged to speed, bellowing out while beautified. Sends forth a very mighty sound.