Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 34

Ṛk 9.34.2

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒त इंद्रा॑य वा॒यवे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्यः॑ ।
सोमो॑ अर्षति॒ विष्ण॑वे ॥

सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः |
सोमो अर्षति विष्णवे ||

sutá índrāya vāyáve váruṇāya marúdbhyaḥ ǀ
sómo arṣati víṣṇave ǁ

suta indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ |
somo arṣati viṣṇave ||

Padapāṭha

सु॒तः । इन्द्रा॑य । वा॒यवे॑ । वरु॑णाय । म॒रुत्ऽभ्यः॑ ।
सोमः॑ । अ॒र्ष॒ति॒ । विष्ण॑वे ॥

सुतः । इन्द्राय । वायवे । वरुणाय । मरुत्ऽभ्यः ।
सोमः । अर्षति । विष्णवे ॥

sutáḥ ǀ índrāya ǀ vāyáve ǀ váruṇāya ǀ marút-bhyaḥ ǀ
sómaḥ ǀ arṣati ǀ víṣṇave ǁ

sutaḥ ǀ indrāya ǀ vāyave ǀ varuṇāya ǀ marut-bhyaḥ ǀ
somaḥ ǀ arṣati ǀ viṣṇave ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.034.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.056
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.34.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Poured out for Indra in the mind, for Vayu in the life, for Varuna the wide, for the Masters of Thought-power, travel its delights, for Vishnu, the pervading Lord.