Ṛk 9.34.4
Saṃhitā
भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिंद्रा॑य मत्स॒रः ।
सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑ ॥
भुवत् त्रितस्य मर्ज्यो भुवद् इन्द्राय मत्सरः |
सं रूपैर् अज्यते हरिः ||
bhúvattritásya márjyo bhúvadíndrāya matsaráḥ ǀ
sám rūpáirajyate háriḥ ǁ
bhuvat tritasya marjyo bhuvad indrāya matsaraḥ |
saṃ rūpair ajyate hariḥ ||
Padapāṭha
भुव॑त् । त्रि॒तस्य॑ । मर्ज्यः॑ । भुव॑त् । इन्द्रा॑य । म॒त्स॒रः ।
सम् । रू॒पैः । अ॒ज्य॒ते॒ । हरिः॑ ॥
भुवत् । त्रितस्य । मर्ज्यः । भुवत् । इन्द्राय । मत्सरः ।
सम् । रूपैः । अज्यते । हरिः ॥
bhúvat ǀ tritásya ǀ márjyaḥ ǀ bhúvat ǀ índrāya ǀ matsaráḥ ǀ
sám ǀ rūpáiḥ ǀ ajyate ǀ háriḥ ǁ
bhuvat ǀ tritasya ǀ marjyaḥ ǀ bhuvat ǀ indrāya ǀ matsaraḥ ǀ
sam ǀ rūpaiḥ ǀ ajyate ǀ hariḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 09.034.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.8.24.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 09.02.058
- Devatā देवता
- Soma Pavamāna
- Ṛṣi ऋषि
- Trita Āptya
- Chandas छन्दस्
- Gāyatrī
- Svara स्वरः
- षड्जः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.