Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 34

Ṛk 9.34.5

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भीमृ॒तस्य॑ वि॒ष्टपं॑ दुह॒ते पृश्नि॑मातरः ।
चारु॑ प्रि॒यत॑मं ह॒विः ॥

अभीम् ऋतस्य विष्टपं दुहते पृश्निमातरः |
चारु प्रियतमं हविः ||

abhī́mṛtásya viṣṭápam duhaté pṛ́śnimātaraḥ ǀ
cā́ru priyátamam havíḥ ǁ

abhīm ṛtasya viṣṭapaṃ duhate pṛśnimātaraḥ |
cāru priyatamaṃ haviḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । ई॒म् । ऋ॒तस्य॑ । वि॒ष्टप॑म् । दु॒ह॒ते । पृश्नि॑ऽमातरः ।
चारु॑ । प्रि॒यऽत॑मम् । ह॒विः ॥

अभि । ईम् । ऋतस्य । विष्टपम् । दुहते । पृश्निऽमातरः ।
चारु । प्रियऽतमम् । हविः ॥

abhí ǀ īm ǀ ṛtásya ǀ viṣṭápam ǀ duhaté ǀ pṛ́śni-mātaraḥ ǀ
cā́ru ǀ priyá-tamam ǀ havíḥ ǁ

abhi ǀ īm ǀ ṛtasya ǀ viṣṭapam ǀ duhate ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ
cāru ǀ priya-tamam ǀ haviḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.034.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.059
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.34.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Him a bright and beloved oblation the many-hued mothers milk out in the heaven of the Truth.