Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 34

Ṛk 9.34.3

Soma Pavamāna · Trita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॑णं॒ वृष॑भिर्य॒तं सु॒न्वंति॒ सोम॒मद्रि॑भिः ।
दु॒हंति॒ शक्म॑ना॒ पयः॑ ॥

वृषाणं वृषभिर् यतं सुन्वन्ति सोमम् अद्रिभिः |
दुहन्ति शक्मना पयः ||

vṛ́ṣāṇam vṛ́ṣabhiryatám sunvánti sómamádribhiḥ ǀ
duhánti śákmanā páyaḥ ǁ

vṛṣāṇaṃ vṛṣabhir yataṃ sunvanti somam adribhiḥ |
duhanti śakmanā payaḥ ||

Padapāṭha

वृषा॑णम् । वृष॑ऽभिः । य॒तम् । सु॒न्वन्ति॑ । सोम॑म् । अद्रि॑ऽभिः ।
दु॒हन्ति॑ । शक्म॑ना । पयः॑ ॥

वृषाणम् । वृषऽभिः । यतम् । सुन्वन्ति । सोमम् । अद्रिऽभिः ।
दुहन्ति । शक्मना । पयः ॥

vṛ́ṣāṇam ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ yatám ǀ sunvánti ǀ sómam ǀ ádri-bhiḥ ǀ
duhánti ǀ śákmanā ǀ páyaḥ ǁ

vṛṣāṇam ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ yatam ǀ sunvanti ǀ somam ǀ adri-bhiḥ ǀ
duhanti ǀ śakmanā ǀ payaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.034.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.057
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Trita Āptya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.34.3

Interpretations

Sri Aurobindo

With the stones of the pressing they press out Joy, the Strong one compelled by the Strong; by Power they milk out the food of the gods.