Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 36

Ṛk 9.36.1

Soma Pavamāna · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अस॑र्जि॒ रथ्यो॑ यथा प॒वित्रे॑ च॒म्वोः॑ सु॒तः ।
कार्ष्म॑न्वा॒जी न्य॑क्रमीत् ॥

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः |
कार्ष्मन् वाजी न्य् अक्रमीत् ||

ásarji ráthyo yathā pavítre camvóḥ sutáḥ ǀ
kā́rṣmanvājī́ nyákramīt ǁ

asarji rathyo yathā pavitre camvoḥ sutaḥ |
kārṣman vājī ny akramīt ||

Padapāṭha

अस॑र्जि । रथ्यः॑ । य॒था॒ । प॒वित्रे॑ । च॒म्वोः॑ । सु॒तः ।
कार्ष्म॑न् । वा॒जी । नि । अ॒क्र॒मी॒त् ॥

असर्जि । रथ्यः । यथा । पवित्रे । चम्वोः । सुतः ।
कार्ष्मन् । वाजी । नि । अक्रमीत् ॥

ásarji ǀ ráthyaḥ ǀ yathā ǀ pavítre ǀ camvóḥ ǀ sutáḥ ǀ
kā́rṣman ǀ vājī́ ǀ ní ǀ akramīt ǁ

asarji ǀ rathyaḥ ǀ yathā ǀ pavitre ǀ camvoḥ ǀ sutaḥ ǀ
kārṣman ǀ vājī ǀ ni ǀ akramīt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.036.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.067
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.36.1

Interpretations

Sri Aurobindo

He parts in his race like a chariot’s courser pressed into the place of purifying, into the two vessels of the Wine; he progresses in his strength in the path of his labour.