Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 36

Ṛk 9.36.2

Soma Pavamāna · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स वह्निः॑ सोम॒ जागृ॑विः॒ पव॑स्व देव॒वीरति॑ ।
अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुतं॑ ॥

स वह्निः सोम जागृविः पवस्व देववीर् अति |
अभि कोशम् मधुश्चुतम् ||

sá váhniḥ soma jā́gṛviḥ pávasva devavī́ráti ǀ
abhí kóśam madhuścútam ǁ

sa vahniḥ soma jāgṛviḥ pavasva devavīr ati |
abhi kośam madhuścutam ||

Padapāṭha

सः । वह्निः॑ । सो॒म॒ । जागृ॑विः । पव॑स्व । दे॒व॒ऽवीः । अति॑ ।
अ॒भि । कोश॑म् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् ॥

सः । वह्निः । सोम । जागृविः । पवस्व । देवऽवीः । अति ।
अभि । कोशम् । मधुऽश्चुतम् ॥

sáḥ ǀ váhniḥ ǀ soma ǀ jā́gṛviḥ ǀ pávasva ǀ deva-vī́ḥ ǀ áti ǀ
abhí ǀ kóśam ǀ madhu-ścútam ǁ

saḥ ǀ vahniḥ ǀ soma ǀ jāgṛviḥ ǀ pavasva ǀ deva-vīḥ ǀ ati ǀ
abhi ǀ kośam ǀ madhu-ścutam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.036.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.068
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.36.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thus, Soma, watchful, bearing well, cheering the Gods, flow past the sieve, Turned to the vat that drops with meath.