Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 36

Ṛk 9.36.4

Soma Pavamāna · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शुं॒भमा॑न ऋता॒युभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नो॒ गभ॑स्त्योः ।
पव॑ते॒ वारे॑ अ॒व्यये॑ ॥

शुम्भमान ऋतायुभिर् मृज्यमानो गभस्त्योः |
पवते वारे अव्यये ||

śumbhámāna ṛtāyúbhirmṛjyámāno gábhastyoḥ ǀ
pávate vā́re avyáye ǁ

śumbhamāna ṛtāyubhir mṛjyamāno gabhastyoḥ |
pavate vāre avyaye ||

Padapāṭha

शु॒म्भमा॑नः । ऋ॒त॒युऽभिः॑ । मृ॒ज्यमा॑नः । गभ॑स्त्योः ।
पव॑ते । वारे॑ । अ॒व्यये॑ ॥

शुम्भमानः । ऋतयुऽभिः । मृज्यमानः । गभस्त्योः ।
पवते । वारे । अव्यये ॥

śumbhámānaḥ ǀ ṛtayú-bhiḥ ǀ mṛjyámānaḥ ǀ gábhastyoḥ ǀ
pávate ǀ vā́re ǀ avyáye ǁ

śumbhamānaḥ ǀ ṛtayu-bhiḥ ǀ mṛjyamānaḥ ǀ gabhastyoḥ ǀ
pavate ǀ vāre ǀ avyaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.036.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.070
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.36.4

Interpretations

Sri Aurobindo

The seekers of truth brighten his gladness, the two arms of the light cleanse him from soil as he runs pure in the covering of the higher Sense.