Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 37

Ṛk 9.37.4

Soma Pavamāna · Rahūgaṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स त्रि॒तस्याधि॒ सान॑वि॒ पव॑मानो अरोचयत् ।
जा॒मिभिः॒ सूर्यं॑ स॒ह ॥

स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् |
जामिभिः सूर्यं सह ||

sá tritásyā́dhi sā́navi pávamāno arocayat ǀ
jāmíbhiḥ sū́ryam sahá ǁ

sa tritasyādhi sānavi pavamāno arocayat |
jāmibhiḥ sūryaṃ saha ||

Padapāṭha

सः । त्रि॒तस्य॑ । अधि॑ । सान॑वि । पव॑मानः । अ॒रो॒च॒य॒त् ।
जा॒मिऽभिः॑ । सूर्य॑म् । स॒ह ॥

सः । त्रितस्य । अधि । सानवि । पवमानः । अरोचयत् ।
जामिऽभिः । सूर्यम् । सह ॥

sáḥ ǀ tritásya ǀ ádhi ǀ sā́navi ǀ pávamānaḥ ǀ arocayat ǀ
jāmí-bhiḥ ǀ sū́ryam ǀ sahá ǁ

saḥ ǀ tritasya ǀ adhi ǀ sānavi ǀ pavamānaḥ ǀ arocayat ǀ
jāmi-bhiḥ ǀ sūryam ǀ saha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.037.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.076
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Rahūgaṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.37.4

Interpretations

Sri Aurobindo

So on the triple Trita’s plane pure-streaming he makes with his companions that Sun to shine.