Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 38

Ṛk 9.38.2

Soma Pavamāna · Rahūgaṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्वं॒त्यद्रि॑भिः ।
इंदु॒मिंद्रा॑य पी॒तये॑ ॥

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्य् अद्रिभिः |
इन्दुम् इन्द्राय पीतये ||

etám tritásya yóṣaṇo hárim hinvantyádribhiḥ ǀ
índumíndrāya pītáye ǁ

etaṃ tritasya yoṣaṇo hariṃ hinvanty adribhiḥ |
indum indrāya pītaye ||

Padapāṭha

ए॒तम् । त्रि॒तस्य॑ । योष॑णः । हरि॑म् । हि॒न्व॒न्ति॒ । अद्रि॑ऽभिः ।
इन्दु॑म् । इन्द्रा॑य । पी॒तये॑ ॥

एतम् । त्रितस्य । योषणः । हरिम् । हिन्वन्ति । अद्रिऽभिः ।
इन्दुम् । इन्द्राय । पीतये ॥

etám ǀ tritásya ǀ yóṣaṇaḥ ǀ hárim ǀ hinvanti ǀ ádri-bhiḥ ǀ
índum ǀ índrāya ǀ pītáye ǁ

etam ǀ tritasya ǀ yoṣaṇaḥ ǀ harim ǀ hinvanti ǀ adri-bhiḥ ǀ
indum ǀ indrāya ǀ pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.038.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.28.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.080
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Rahūgaṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.38.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The Dames of Trita with the stones onward impel this Tawny One Indu to Indra for his drink.