Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 38

Ṛk 9.38.3

Soma Pavamāna · Rahūgaṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒तं त्यं ह॒रितो॒ दश॑ मर्मृ॒ज्यंते॑ अप॒स्युवः॑ ।
याभि॒र्मदा॑य॒ शुंभ॑ते ॥

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः |
याभिर् मदाय शुम्भते ||

etám tyám haríto dáśa marmṛjyánte apasyúvaḥ ǀ
yā́bhirmádāya śúmbhate ǁ

etaṃ tyaṃ harito daśa marmṛjyante apasyuvaḥ |
yābhir madāya śumbhate ||

Padapāṭha

ए॒तम् । त्यम् । ह॒रितः॑ । दश॑ । म॒र्मृ॒ज्यन्ते॑ । अ॒प॒स्युवः॑ ।
याभिः॑ । मदा॑य । शुम्भ॑ते ॥

एतम् । त्यम् । हरितः । दश । मर्मृज्यन्ते । अपस्युवः ।
याभिः । मदाय । शुम्भते ॥

etám ǀ tyám ǀ harítaḥ ǀ dáśa ǀ marmṛjyánte ǀ apasyúvaḥ ǀ
yā́bhiḥ ǀ mádāya ǀ śúmbhate ǁ

etam ǀ tyam ǀ haritaḥ ǀ daśa ǀ marmṛjyante ǀ apasyuvaḥ ǀ
yābhiḥ ǀ madāya ǀ śumbhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.038.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.081
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Rahūgaṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.38.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ten active fingers carefully adorn him here; they make him bright And beauteous for the gladdening draught.