Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 38

Ṛk 9.38.4

Soma Pavamāna · Rahūgaṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्य मानु॑षी॒ष्वा श्ये॒नो न वि॒क्षु सी॑दति ।
गच्छं॑जा॒रो न यो॒षितं॑ ॥

एष स्य मानुषीष्व् आ श्येनो न विक्षु सीदति |
गच्छञ् जारो न योषितम् ||

eṣá syá mā́nuṣīṣvā́ śyenó ná vikṣú sīdati ǀ
gácchañjāró ná yoṣítam ǁ

eṣa sya mānuṣīṣv ā śyeno na vikṣu sīdati |
gacchañ jāro na yoṣitam ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्यः । मानु॑षीषु । आ । श्ये॒नः । न । वि॒क्षु । सी॒द॒ति॒ ।
गच्छ॑न् । जा॒रः । न । यो॒षित॑म् ॥

एषः । स्यः । मानुषीषु । आ । श्येनः । न । विक्षु । सीदति ।
गच्छन् । जारः । न । योषितम् ॥

eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ mā́nuṣīṣu ǀ ā́ ǀ śyenáḥ ǀ ná ǀ vikṣú ǀ sīdati ǀ
gácchan ǀ jāráḥ ǀ ná ǀ yoṣítam ǁ

eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ mānuṣīṣu ǀ ā ǀ śyenaḥ ǀ na ǀ vikṣu ǀ sīdati ǀ
gacchan ǀ jāraḥ ǀ na ǀ yoṣitam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.038.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.28.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.082
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Rahūgaṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.38.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He like a falcon settles down amid the families of men. Speeding like lover to his love.