Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 38

Ṛk 9.38.5

Soma Pavamāna · Rahūgaṇa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ष स्य मद्यो॒ रसोऽव॑ चष्टे दि॒वः शिशुः॑ ।
य इंदु॒र्वार॒मावि॑शत् ॥

एष स्य मद्यो रसो ऽव चष्टे दिवः शिशुः |
य इन्दुर् वारम् आविशत् ||

eṣá syá mádyo rásó’va caṣṭe diváḥ śíśuḥ ǀ
yá índurvā́ramā́viśat ǁ

eṣa sya madyo raso 'va caṣṭe divaḥ śiśuḥ |
ya indur vāram āviśat ||

Padapāṭha

ए॒षः । स्यः । मद्यः॑ । रसः॑ । अव॑ । च॒ष्टे॒ । दि॒वः । शिशुः॑ ।
यः । इन्दुः॑ । वार॑म् । आ । अवि॑शत् ॥

एषः । स्यः । मद्यः । रसः । अव । चष्टे । दिवः । शिशुः ।
यः । इन्दुः । वारम् । आ । अविशत् ॥

eṣáḥ ǀ syáḥ ǀ mádyaḥ ǀ rásaḥ ǀ áva ǀ caṣṭe ǀ diváḥ ǀ śíśuḥ ǀ
yáḥ ǀ índuḥ ǀ vā́ram ǀ ā́ ǀ áviśat ǁ

eṣaḥ ǀ syaḥ ǀ madyaḥ ǀ rasaḥ ǀ ava ǀ caṣṭe ǀ divaḥ ǀ śiśuḥ ǀ
yaḥ ǀ induḥ ǀ vāram ǀ ā ǀ aviśat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.038.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.083
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Rahūgaṇa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.38.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This young exhilarating juice looks downward from its place in heaven, This Soma-drop that pierced the sieve.