Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 44

Ṛk 9.44.3

Soma Pavamāna · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं दे॒वेषु॒ जागृ॑विः सु॒त ए॑ति प॒वित्र॒ आ ।
सोमो॑ याति॒ विच॑र्षणिः ॥

अयं देवेषु जागृविः सुत एति पवित्र आ |
सोमो याति विचर्षणिः ||

ayám devéṣu jā́gṛviḥ sutá eti pavítra ā́ ǀ
sómo yāti vícarṣaṇiḥ ǁ

ayaṃ deveṣu jāgṛviḥ suta eti pavitra ā |
somo yāti vicarṣaṇiḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । दे॒वेषु॑ । जागृ॑विः । सु॒तः । ए॒ति॒ । प॒वित्रे॑ । आ ।
सोमः॑ । या॒ति॒ । विऽच॑र्षणिः ॥

अयम् । देवेषु । जागृविः । सुतः । एति । पवित्रे । आ ।
सोमः । याति । विऽचर्षणिः ॥

ayám ǀ devéṣu ǀ jā́gṛviḥ ǀ sutáḥ ǀ eti ǀ pavítre ǀ ā́ ǀ
sómaḥ ǀ yāti ǀ ví-carṣaṇiḥ ǁ

ayam ǀ deveṣu ǀ jāgṛviḥ ǀ sutaḥ ǀ eti ǀ pavitre ǀ ā ǀ
somaḥ ǀ yāti ǀ vi-carṣaṇiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.044.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.117
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.44.3

Interpretations

Sri Aurobindo

It is this that is awake in the gods and it comes pressed from them into the sheath of the purifying, Delight in his movement accomplishing every work.