Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 44

Ṛk 9.44.1

Soma Pavamāna · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र ण॑ इंदो म॒हे तन॑ ऊ॒र्मिं न बिभ्र॑दर्षसि ।
अ॒भि दे॒वाँ अ॒यास्यः॑ ॥

प्र ण इन्दो महे तन ऊर्मिं न बिभ्रद् अर्षसि |
अभि देवां अयास्यः ||

prá ṇa indo mahé tána ūrmím ná bíbhradarṣasi ǀ
abhí devā́m̐ ayā́syaḥ ǁ

pra ṇa indo mahe tana ūrmiṃ na bibhrad arṣasi |
abhi devāṃ ayāsyaḥ ||

Padapāṭha

प्र । नः॒ । इ॒न्दो॒ इति॑ । म॒हे । तने॑ । ऊ॒र्मिम् । न । बिभ्र॑त् । अ॒र्ष॒सि॒ ।
अ॒भि । दे॒वान् । अ॒यास्यः॑ ॥

प्र । नः । इन्दो इति । महे । तने । ऊर्मिम् । न । बिभ्रत् । अर्षसि ।
अभि । देवान् । अयास्यः ॥

prá ǀ naḥ ǀ indo íti ǀ mahé ǀ táne ǀ ūrmím ǀ ná ǀ bíbhrat ǀ arṣasi ǀ
abhí ǀ devā́n ǀ ayā́syaḥ ǁ

pra ǀ naḥ ǀ indo iti ǀ mahe ǀ tane ǀ ūrmim ǀ na ǀ bibhrat ǀ arṣasi ǀ
abhi ǀ devān ǀ ayāsyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.044.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.115
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.44.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Towards a vast formation, O Joy, thou bearest us forward like the sea bearing forward a wave; thou movest becoming Ayasya towards the gods.