Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 45

Ṛk 9.45.3

Soma Pavamāna · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त त्वाम॑रु॒णं व॒यं गोभि॑रंज्मो॒ मदा॑य॒ कं ।
वि नो॑ रा॒ये दुरो॑ वृधि ॥

उत त्वाम् अरुणं वयं गोभिर् अञ्ज्मो मदाय कम् |
वि नो राये दुरो वृधि ||

utá tvā́maruṇám vayám góbhirañjmo mádāya kám ǀ
ví no rāyé dúro vṛdhi ǁ

uta tvām aruṇaṃ vayaṃ gobhir añjmo madāya kam |
vi no rāye duro vṛdhi ||

Padapāṭha

उ॒त । त्वाम् । अ॒रु॒णम् । व॒यम् । गोभिः॑ । अ॒ञ्ज्मः॒ । मदा॑य । कम् ।
वि । नः॒ । रा॒ये । दुरः॑ । वृ॒धि॒ ॥

उत । त्वाम् । अरुणम् । वयम् । गोभिः । अञ्ज्मः । मदाय । कम् ।
वि । नः । राये । दुरः । वृधि ॥

utá ǀ tvā́m ǀ aruṇám ǀ vayám ǀ góbhiḥ ǀ añjmaḥ ǀ mádāya ǀ kám ǀ
ví ǀ naḥ ǀ rāyé ǀ dúraḥ ǀ vṛdhi ǁ

uta ǀ tvām ǀ aruṇam ǀ vayam ǀ gobhiḥ ǀ añjmaḥ ǀ madāya ǀ kam ǀ
vi ǀ naḥ ǀ rāye ǀ duraḥ ǀ vṛdhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.045.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.123
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.45.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Ruddy art thou and we will adorn thee with the illuminations of the light for ecstasy. Open wide for us the gates to Bliss.