Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 45

Ṛk 9.45.5

Soma Pavamāna · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समी॒ सखा॑यो अस्वर॒न्वने॒ क्रीळं॑त॒मत्य॑विं ।
इंदुं॑ ना॒वा अ॑नूषत ॥

सम् ई सखायो अस्वरन् वने क्रीऌअन्तम् अत्यविम् |
इन्दुं नावा अनूषत ||

sámī sákhāyo asvaranváne krī́ḷantamátyavim ǀ
índum nāvā́ anūṣata ǁ

sam ī sakhāyo asvaran vane krīḷantam atyavim |
induṃ nāvā anūṣata ||

Padapāṭha

सम् । ई॒मिति॑ । सखा॑यः । अ॒स्व॒र॒न् । वने॑ । क्रीळ॑न्तम् । अति॑ऽअविम् ।
इन्दु॑म् । ना॒वाः । अ॒नू॒ष॒त॒ ॥

सम् । ईमिति । सखायः । अस्वरन् । वने । क्रीळन्तम् । अतिऽअविम् ।
इन्दुम् । नावाः । अनूषत ॥

sám ǀ īmíti ǀ sákhāyaḥ ǀ asvaran ǀ váne ǀ krī́ḷantam ǀ áti-avim ǀ
índum ǀ nāvā́ḥ ǀ anūṣata ǁ

sam ǀ īmiti ǀ sakhāyaḥ ǀ asvaran ǀ vane ǀ krīḷantam ǀ ati-avim ǀ
indum ǀ nāvāḥ ǀ anūṣata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.045.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.125
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.45.5

Interpretations

Sri Aurobindo

To him his lovers cry aloud as beyond the senses he sports in the woodlands of his delight. For the lord of the sweetness they yearn who raise the song.