Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 45

Ṛk 9.45.4

Soma Pavamāna · Ayāsya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अत्यू॑ प॒वित्र॑मक्रमीद्वा॒जी धुरं॒ न याम॑नि ।
इंदु॑र्दे॒वेषु॑ पत्यते ॥

अत्य् ऊ पवित्रम् अक्रमीद् वाजी धुरं न यामनि |
इन्दुर् देवेषु पत्यते ||

átyū pavítramakramīdvājī́ dhúram ná yā́mani ǀ
índurdevéṣu patyate ǁ

aty ū pavitram akramīd vājī dhuraṃ na yāmani |
indur deveṣu patyate ||

Padapāṭha

अति॑ । ऊं॒ इति॑ । प॒वित्र॑म् । अ॒क्र॒मी॒त् । वा॒जी । धुर॑म् । न । याम॑नि ।
इन्दुः॑ । दे॒वेषु॑ । प॒त्य॒ते॒ ॥

अति । ऊं इति । पवित्रम् । अक्रमीत् । वाजी । धुरम् । न । यामनि ।
इन्दुः । देवेषु । पत्यते ॥

áti ǀ ūṃ íti ǀ pavítram ǀ akramīt ǀ vājī́ ǀ dhúram ǀ ná ǀ yā́mani ǀ
índuḥ ǀ devéṣu ǀ patyate ǁ

ati ǀ ūṃ iti ǀ pavitram ǀ akramīt ǀ vājī ǀ dhuram ǀ na ǀ yāmani ǀ
induḥ ǀ deveṣu ǀ patyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.045.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.1.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.02.124
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Ayāsya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.45.4

Interpretations

Sri Aurobindo

He has flowed beyond the sheath of the purifying, he is the Steed of Power that flings in its strength its yoke behind on the road. Delight gallops towards the gods.