Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 84

Ṛk 9.84.1

Soma Pavamāna · Prajāpati Vācya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑स्व देव॒माद॑नो॒ विच॑र्षणिर॒प्सा इंद्रा॑य॒ वरु॑णाय वा॒यवे॑ ।
कृ॒धी नो॑ अ॒द्य वरि॑वः स्वस्ति॒मदु॑रुक्षि॒तौ गृ॑णीहि॒ दैव्यं॒ जनं॑ ॥

पवस्व देवमादनो विचर्षणिर् अप्सा इन्द्राय वरुणाय वायवे |
कृधी नो अद्य वरिवः स्वस्तिमद् उरुक्षितौ गृणीहि दैव्यं जनम् ||

pávasva devamā́dano vícarṣaṇirapsā́ índrāya váruṇāya vāyáve ǀ
kṛdhī́ no adyá várivaḥ svastimádurukṣitáu gṛṇīhi dáivyam jánam ǁ

pavasva devamādano vicarṣaṇir apsā indrāya varuṇāya vāyave |
kṛdhī no adya varivaḥ svastimad urukṣitau gṛṇīhi daivyaṃ janam ||

Padapāṭha

पव॑स्व । दे॒व॒ऽमाद॑नः । विऽच॑र्षणिः । अ॒प्साः । इन्द्रा॑य । वरु॑णाय । वा॒यवे॑ ।
कृ॒धि । नः॒ । अ॒द्य । वरि॑वः । स्व॒स्ति॒ऽमत् । उ॒रु॒ऽक्षि॒तौ । गृ॒णी॒हि॒ । दैव्य॑म् । जन॑म् ॥

पवस्व । देवऽमादनः । विऽचर्षणिः । अप्साः । इन्द्राय । वरुणाय । वायवे ।
कृधि । नः । अद्य । वरिवः । स्वस्तिऽमत् । उरुऽक्षितौ । गृणीहि । दैव्यम् । जनम् ॥

pávasva ǀ deva-mā́danaḥ ǀ ví-carṣaṇiḥ ǀ apsā́ḥ ǀ índrāya ǀ váruṇāya ǀ vāyáve ǀ
kṛdhí ǀ naḥ ǀ adyá ǀ várivaḥ ǀ svasti-mát ǀ uru-kṣitáu ǀ gṛṇīhi ǀ dáivyam ǀ jánam ǁ

pavasva ǀ deva-mādanaḥ ǀ vi-carṣaṇiḥ ǀ apsāḥ ǀ indrāya ǀ varuṇāya ǀ vāyave ǀ
kṛdhi ǀ naḥ ǀ adya ǀ varivaḥ ǀ svasti-mat ǀ uru-kṣitau ǀ gṛṇīhi ǀ daivyam ǀ janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.084.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.112
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.84.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

FLOW, cheering Gods, most active, winner of the flood, for Indra, and for Vāyu, and for Varuṇa. Bestow on us to-day wide room with happiness, and in tbine ample dwelling laud the Host of Heaven.