Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 84

Ṛk 9.84.5

Soma Pavamāna · Prajāpati Vācya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि त्यं गावः॒ पय॑सा पयो॒वृधं॒ सोमं॑ श्रीणंति म॒तिभिः॑ स्व॒र्विदं॑ ।
ध॒नं॒ज॒यः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॒ विप्रः॑ क॒विः काव्ये॑ना॒ स्व॑र्चनाः ॥

अभि त्यं गावः पयसा पयोवृधं सोमं श्रीणन्ति मतिभिः स्वर्विदम् |
धनञ्जयः पवते कृत्व्यो रसो विप्रः कविः काव्येना स्वर्चनाः ||

abhí tyám gā́vaḥ páyasā payovṛ́dham sómam śrīṇanti matíbhiḥ svarvídam ǀ
dhanaṃjayáḥ pavate kṛ́tvyo ráso vípraḥ kavíḥ kā́vyenā svárcanāḥ ǁ

abhi tyaṃ gāvaḥ payasā payovṛdhaṃ somaṃ śrīṇanti matibhiḥ svarvidam |
dhanañjayaḥ pavate kṛtvyo raso vipraḥ kaviḥ kāvyenā svarcanāḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । त्यम् । गावः॑ । पय॑सा । प॒यः॒ऽवृध॑म् । सोम॑म् । श्री॒ण॒न्ति॒ । म॒तिऽभिः॑ । स्वः॒ऽविद॑म् ।
ध॒न॒म्ऽज॒यः । प॒व॒ते॒ । कृत्व्यः॑ । रसः॑ । विप्रः॑ । क॒विः । काव्ये॑न । स्वः॑ऽचनाः ॥

अभि । त्यम् । गावः । पयसा । पयःऽवृधम् । सोमम् । श्रीणन्ति । मतिऽभिः । स्वःऽविदम् ।
धनम्ऽजयः । पवते । कृत्व्यः । रसः । विप्रः । कविः । काव्येन । स्वःऽचनाः ॥

abhí ǀ tyám ǀ gā́vaḥ ǀ páyasā ǀ payaḥ-vṛ́dham ǀ sómam ǀ śrīṇanti ǀ matí-bhiḥ ǀ svaḥ-vídam ǀ
dhanam-jayáḥ ǀ pavate ǀ kṛ́tvyaḥ ǀ rásaḥ ǀ vípraḥ ǀ kavíḥ ǀ kā́vyena ǀ sváḥ-canāḥ ǁ

abhi ǀ tyam ǀ gāvaḥ ǀ payasā ǀ payaḥ-vṛdham ǀ somam ǀ śrīṇanti ǀ mati-bhiḥ ǀ svaḥ-vidam ǀ
dhanam-jayaḥ ǀ pavate ǀ kṛtvyaḥ ǀ rasaḥ ǀ vipraḥ ǀ kaviḥ ǀ kāvyena ǀ svaḥ-canāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.084.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.09.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.04.116
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Prajāpati Vācya
Chandas छन्दस्
Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.84.5

Interpretations

Sāyaṇa

इन्द्रायइति द्वादशर्चंअष्टादशंसूक्तं भृगुगोत्रस्य वेनस्यार्षं पवमानसोमदेवताकं एका-दशीद्वादश्यौत्रिष्टुभौ शिष्टाजगत्यः । तथाचानुक्रान्तं—इन्द्रायद्वादश वेनोभार्गवोद्वित्रिष्टुबन्त- मिति । गतोविनियोगः ।