Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 90

Ṛk 9.90.2

Soma Pavamāna · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामां॑गू॒षाणा॑मवावशंत॒ वाणीः॑ ।
वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिंधू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि ॥

अभि त्रिपृष्ठं वृषणं वयोधाम् आङ्गूषाणाम् अवावशन्त वाणीः |
वना वसानो वरुणो न सिन्धून् वि रत्नधा दयते वार्याणि ||

abhí tripṛṣṭhám vṛ́ṣaṇam vayodhā́māṅgūṣā́ṇāmavāvaśanta vā́ṇīḥ ǀ
vánā vásāno váruṇo ná síndhūnví ratnadhā́ dayate vā́ryāṇi ǁ

abhi tripṛṣṭhaṃ vṛṣaṇaṃ vayodhām āṅgūṣāṇām avāvaśanta vāṇīḥ |
vanā vasāno varuṇo na sindhūn vi ratnadhā dayate vāryāṇi ||

Padapāṭha

अ॒भि । त्रि॒ऽपृ॒ष्ठम् । वृष॑णम् । व॒यः॒ऽधाम् । आ॒ङ्गू॒षाणा॑म् । अ॒वा॒व॒श॒न्त॒ । वाणीः॑ ।
वना॑ । वसा॑नः । वरु॑णः । न । सिन्धू॑न् । वि । र॒त्न॒ऽधाः । द॒य॒ते॒ । वार्या॑णि ॥

अभि । त्रिऽपृष्ठम् । वृषणम् । वयःऽधाम् । आङ्गूषाणाम् । अवावशन्त । वाणीः ।
वना । वसानः । वरुणः । न । सिन्धून् । वि । रत्नऽधाः । दयते । वार्याणि ॥

abhí ǀ tri-pṛṣṭhám ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ vayaḥ-dhā́m ǀ āṅgūṣā́ṇām ǀ avāvaśanta ǀ vā́ṇīḥ ǀ
vánā ǀ vásānaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ ná ǀ síndhūn ǀ ví ǀ ratna-dhā́ḥ ǀ dayate ǀ vā́ryāṇi ǁ

abhi ǀ tri-pṛṣṭham ǀ vṛṣaṇam ǀ vayaḥ-dhām ǀ āṅgūṣāṇām ǀ avāvaśanta ǀ vāṇīḥ ǀ
vanā ǀ vasānaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ na ǀ sindhūn ǀ vi ǀ ratna-dhāḥ ǀ dayate ǀ vāryāṇi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.090.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.26.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.074
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.90.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To him the tones of sacred song have sounded, Steer of the triple height, the Life-bestower. Dwelling in wood as Varuṇa in rivers, lavishing treasure he distributes blessings