Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 90

Ṛk 9.90.1

Soma Pavamāna · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्यो॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।
इंद्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः ॥

प्र हिन्वानो जनिता रोदस्यो रथो न वाजं सनिष्यन्न् अयासीत् |
इन्द्रं गच्छन्न् आयुधा संशिशानो विश्वा वसु हस्तयोर् आदधानः ||

prá hinvānó janitā́ ródasyo rátho ná vā́jam saniṣyánnayāsīt ǀ
índram gácchannā́yudhā saṃśíśāno víśvā vásu hástayorādádhānaḥ ǁ

pra hinvāno janitā rodasyo ratho na vājaṃ saniṣyann ayāsīt |
indraṃ gacchann āyudhā saṃśiśāno viśvā vasu hastayor ādadhānaḥ ||

Padapāṭha

प्र । हि॒न्वा॒नः । ज॒नि॒ता । रोद॑स्योः । रथः॑ । न । वाज॑म् । स॒नि॒ष्यन् । अ॒या॒सी॒त् ।
इन्द्र॑म् । गच्छ॑न् । आयु॑धा । स॒म्ऽशिशा॑नः । विश्वा॑ । वसु॑ । हस्त॑योः । आ॒ऽदधा॑नः ॥

प्र । हिन्वानः । जनिता । रोदस्योः । रथः । न । वाजम् । सनिष्यन् । अयासीत् ।
इन्द्रम् । गच्छन् । आयुधा । सम्ऽशिशानः । विश्वा । वसु । हस्तयोः । आऽदधानः ॥

prá ǀ hinvānáḥ ǀ janitā́ ǀ ródasyoḥ ǀ ráthaḥ ǀ ná ǀ vā́jam ǀ saniṣyán ǀ ayāsīt ǀ
índram ǀ gácchan ǀ ā́yudhā ǀ sam-śíśānaḥ ǀ víśvā ǀ vásu ǀ hástayoḥ ǀ ā-dádhānaḥ ǁ

pra ǀ hinvānaḥ ǀ janitā ǀ rodasyoḥ ǀ rathaḥ ǀ na ǀ vājam ǀ saniṣyan ǀ ayāsīt ǀ
indram ǀ gacchan ǀ āyudhā ǀ sam-śiśānaḥ ǀ viśvā ǀ vasu ǀ hastayoḥ ǀ ā-dadhānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.090.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.073
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.90.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

URGED On, the Father of the Earth and Heaven hath gone forth like a car to gather booty, Going to Indra, sharpening his weapons, and in his hand containing every treasure.