Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 90

Ṛk 9.90.3

Soma Pavamāna · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वां॒जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।
ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्स्वषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न् ॥

शूरग्रामः सर्ववीरः सहावाञ् जेता पवस्व सनिता धनानि |
तिग्मायुधः क्षिप्रधन्वा समत्स्व् अषाऌहः साह्वान् पृतनासु शत्रून् ||

śū́ragrāmaḥ sárvavīraḥ sáhāvāñjétā pavasva sánitā dhánāni ǀ
tigmā́yudhaḥ kṣiprádhanvā samátsváṣāḷhaḥ sāhvā́npṛ́tanāsu śátrūn ǁ

śūragrāmaḥ sarvavīraḥ sahāvāñ jetā pavasva sanitā dhanāni |
tigmāyudhaḥ kṣipradhanvā samatsv aṣāḷhaḥ sāhvān pṛtanāsu śatrūn ||

Padapāṭha

शूर॑ऽग्रामः । सर्व॑ऽवीरः । सहा॑वान् । जेता॑ । प॒व॒स्व॒ । सनि॑ता । धना॑नि ।
ति॒ग्मऽआ॑युधः । क्षि॒प्रऽध॑न्वा । स॒मत्ऽसु॑ । अषा॑ळ्हः । स॒ह्वान् । पृत॑नासु । शत्रू॑न् ॥

शूरऽग्रामः । सर्वऽवीरः । सहावान् । जेता । पवस्व । सनिता । धनानि ।
तिग्मऽआयुधः । क्षिप्रऽधन्वा । समत्ऽसु । अषाळ्हः । सह्वान् । पृतनासु । शत्रून् ॥

śū́ra-grāmaḥ ǀ sárva-vīraḥ ǀ sáhāvān ǀ jétā ǀ pavasva ǀ sánitā ǀ dhánāni ǀ
tigmá-āyudhaḥ ǀ kṣiprá-dhanvā ǀ samát-su ǀ áṣāḷhaḥ ǀ sahvā́n ǀ pṛ́tanāsu ǀ śátrūn ǁ

śūra-grāmaḥ ǀ sarva-vīraḥ ǀ sahāvān ǀ jetā ǀ pavasva ǀ sanitā ǀ dhanāni ǀ
tigma-āyudhaḥ ǀ kṣipra-dhanvā ǀ samat-su ǀ aṣāḷhaḥ ǀ sahvān ǀ pṛtanāsu ǀ śatrūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.090.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.075
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.90.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Great Conqueror, warnor-girt, Lord of all heroes, flow on thy way as he who winneth riches; With sharpened. arms, with swift bow, never vanquished in battle, vanquishing in fight the foemen.