Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 90

Ṛk 9.90.5

Soma Pavamāna · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सींद्र॑मिंदो पवमान॒ विष्णुं॑ ।
मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिंद्र॑मिंदो॒ मदा॑य ॥

मत्सि सोम वरुणम् मत्सि मित्रम् मत्सीन्द्रम् इन्दो पवमान विष्णुम् |
मत्सि शर्धो मारुतम् मत्सि देवान् मत्सि महाम् इन्द्रम् इन्दो मदाय ||

mátsi soma váruṇam mátsi mitrám mátsī́ndramindo pavamāna víṣṇum ǀ
mátsi śárdho mā́rutam mátsi devā́nmátsi mahā́míndramindo mádāya ǁ

matsi soma varuṇam matsi mitram matsīndram indo pavamāna viṣṇum |
matsi śardho mārutam matsi devān matsi mahām indram indo madāya ||

Padapāṭha

मत्सि॑ । सो॒म॒ । वरु॑णम् । मत्सि॑ । मि॒त्रम् । मत्सि॑ । इन्द्र॑म् । इ॒न्दो॒ इति॑ । प॒व॒मा॒न॒ । विष्णु॑म् ।
मत्सि॑ । शर्धः॑ । मारु॑तम् । मत्सि॑ । दे॒वान् । मत्सि॑ । म॒हाम् । इन्द्र॑म् । इ॒न्दो॒ इति॑ । मदा॑य ॥

मत्सि । सोम । वरुणम् । मत्सि । मित्रम् । मत्सि । इन्द्रम् । इन्दो इति । पवमान । विष्णुम् ।
मत्सि । शर्धः । मारुतम् । मत्सि । देवान् । मत्सि । महाम् । इन्द्रम् । इन्दो इति । मदाय ॥

mátsi ǀ soma ǀ váruṇam ǀ mátsi ǀ mitrám ǀ mátsi ǀ índram ǀ indo íti ǀ pavamāna ǀ víṣṇum ǀ
mátsi ǀ śárdhaḥ ǀ mā́rutam ǀ mátsi ǀ devā́n ǀ mátsi ǀ mahā́m ǀ índram ǀ indo íti ǀ mádāya ǁ

matsi ǀ soma ǀ varuṇam ǀ matsi ǀ mitram ǀ matsi ǀ indram ǀ indo iti ǀ pavamāna ǀ viṣṇum ǀ
matsi ǀ śardhaḥ ǀ mārutam ǀ matsi ǀ devān ǀ matsi ǀ mahām ǀ indram ǀ indo iti ǀ madāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.090.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.26.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.077
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.90.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Soma, gladden Varuṇa and Mitra; cheer, Indu Pavamana! Indra, Viṣṇu. Cheer thou the Gods, the Company of Maruts: Indu, cheer mighty Indra to rejoicing.