Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 90

Ṛk 9.90.4

Soma Pavamāna · Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्त्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।
अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व१॒॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न् ॥

उरुगव्यूतिर् अभयानि कृण्वन् समीचीने आ पवस्वा पुरन्धी |
अपः सिषासन्न् उषसः स्वर् गाः सं चिक्रदो महो अस्मभ्यं वाजान् ||

urúgavyūtirábhayāni kṛṇvántsamīcīné ā́ pavasvā púraṃdhī ǀ
apáḥ síṣāsannuṣásaḥ svárgā́ḥ sám cikrado mahó asmábhyam vā́jān ǁ

urugavyūtir abhayāni kṛṇvan samīcīne ā pavasvā purandhī |
apaḥ siṣāsann uṣasaḥ svar gāḥ saṃ cikrado maho asmabhyaṃ vājān ||

Padapāṭha

उ॒रुऽग॑व्यूतिः । अभ॑यानि । कृ॒ण्वन् । स॒मी॒ची॒ने इति॑ स॒म्ऽई॒ची॒ने । आ । प॒व॒स्व॒ । पुर॑न्धी॒ इति॒ पुर॑म्ऽधी ।
अ॒पः । सिसा॑सन् । उ॒षसः॑ । स्वः॑ । गाः । सम् । चि॒क्र॒दः॒ । म॒हः । अ॒स्मभ्य॑म् । वाजा॑न् ॥

उरुऽगव्यूतिः । अभयानि । कृण्वन् । समीचीने इति सम्ऽईचीने । आ । पवस्व । पुरन्धी इति पुरम्ऽधी ।
अपः । सिसासन् । उषसः । स्वः । गाः । सम् । चिक्रदः । महः । अस्मभ्यम् । वाजान् ॥

urú-gavyūtiḥ ǀ ábhayāni ǀ kṛṇván ǀ samīcīné íti sam-īcīné ǀ ā́ ǀ pavasva ǀ púrandhī íti púram-dhī ǀ
apáḥ ǀ sísāsan ǀ uṣásaḥ ǀ sváḥ ǀ gā́ḥ ǀ sám ǀ cikradaḥ ǀ maháḥ ǀ asmábhyam ǀ vā́jān ǁ

uru-gavyūtiḥ ǀ abhayāni ǀ kṛṇvan ǀ samīcīne iti sam-īcīne ǀ ā ǀ pavasva ǀ purandhī iti puram-dhī ǀ
apaḥ ǀ sisāsan ǀ uṣasaḥ ǀ svaḥ ǀ gāḥ ǀ sam ǀ cikradaḥ ǀ mahaḥ ǀ asmabhyam ǀ vājān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.090.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.076
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Vasiṣṭha Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.90.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Giving security, Lord of wide dominion, send us both earth and heaven with all their fulness. Striving to win the Dawns, the light, the waters, and cattle, call to us abundant vigour.