Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 92

Ṛk 9.92.1

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ सुवा॒नो हरि॑रं॒शुः प॒वित्रे॒ रथो॒ न स॑र्जि स॒नये॑ हिया॒नः ।
आप॒च्छ्लोक॑मिंद्रि॒यं पू॒यमा॑नः॒ प्रति॑ दे॒वाँ अ॑जुषत॒ प्रयो॑भिः ॥

परि सुवानो हरिर् अंशुः पवित्रे रथो न सर्जि सनये हियानः |
आपच् छ्लोकम् इन्द्रियम् पूयमानः प्रति देवां अजुषत प्रयोभिः ||

pári suvānó háriraṃśúḥ pavítre rátho ná sarji sanáye hiyānáḥ ǀ
ā́pacchlókamindriyám pūyámānaḥ práti devā́m̐ ajuṣata práyobhiḥ ǁ

pari suvāno harir aṃśuḥ pavitre ratho na sarji sanaye hiyānaḥ |
āpac chlokam indriyam pūyamānaḥ prati devāṃ ajuṣata prayobhiḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । सु॒वा॒नः । हरिः॑ । अं॒शुः । प॒वित्रे॑ । रथः॑ । न । स॒र्जि॒ । स॒नये॑ । हि॒या॒नः ।
आप॑त् । श्लोक॑म् । इ॒न्द्रि॒यम् । पू॒यमा॑नः । प्रति॑ । दे॒वान् । अ॒जु॒ष॒त॒ । प्रयः॑ऽभिः ॥

परि । सुवानः । हरिः । अंशुः । पवित्रे । रथः । न । सर्जि । सनये । हियानः ।
आपत् । श्लोकम् । इन्द्रियम् । पूयमानः । प्रति । देवान् । अजुषत । प्रयःऽभिः ॥

pári ǀ suvānáḥ ǀ háriḥ ǀ aṃśúḥ ǀ pavítre ǀ ráthaḥ ǀ ná ǀ sarji ǀ sanáye ǀ hiyānáḥ ǀ
ā́pat ǀ ślókam ǀ indriyám ǀ pūyámānaḥ ǀ práti ǀ devā́n ǀ ajuṣata ǀ práyaḥ-bhiḥ ǁ

pari ǀ suvānaḥ ǀ hariḥ ǀ aṃśuḥ ǀ pavitre ǀ rathaḥ ǀ na ǀ sarji ǀ sanaye ǀ hiyānaḥ ǀ
āpat ǀ ślokam ǀ indriyam ǀ pūyamānaḥ ǀ prati ǀ devān ǀ ajuṣata ǀ prayaḥ-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.092.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.085
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.92.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE gold-hued juice, poured out upon the filter, is started like a car sent forth to conquer. He hath gained song and vigour while they cleansed him, and hath rejoiced the Gods with entertainments.