Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 92

Ṛk 9.92.3

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु॑मे॒धा गा॑तु॒विद्वि॒श्वदे॑वः॒ सोमः॑ पुना॒नः सद॑ एति॒ नित्यं॑ ।
भुव॒द्विश्वे॑षु॒ काव्ये॑षु॒ रंतानु॒ जना॑न्यतते॒ पंच॒ धीरः॑ ॥

प्र सुमेधा गातुविद् विश्वदेवः सोमः पुनानः सद एति नित्यम् |
भुवद् विश्वेषु काव्येषु रन्तानु जनान् यतते पञ्च धीरः ||

prá sumedhā́ gātuvídviśvádevaḥ sómaḥ punānáḥ sáda eti nítyam ǀ
bhúvadvíśveṣu kā́vyeṣu rántā́nu jánānyatate páñca dhī́raḥ ǁ

pra sumedhā gātuvid viśvadevaḥ somaḥ punānaḥ sada eti nityam |
bhuvad viśveṣu kāvyeṣu rantānu janān yatate pañca dhīraḥ ||

Padapāṭha

प्र । सु॒ऽमे॒धाः । गा॒तु॒ऽवित् । वि॒श्वऽदे॑वः । सोमः॑ । पु॒ना॒नः । सदः॑ । ए॒ति॒ । नित्य॑म् ।
भुव॑त् । विश्वे॑षु । काव्ये॑षु । रन्ता॑ । अनु॑ । जना॑न् । य॒त॒ते॒ । पञ्च॑ । धीरः॑ ॥

प्र । सुऽमेधाः । गातुऽवित् । विश्वऽदेवः । सोमः । पुनानः । सदः । एति । नित्यम् ।
भुवत् । विश्वेषु । काव्येषु । रन्ता । अनु । जनान् । यतते । पञ्च । धीरः ॥

prá ǀ su-medhā́ḥ ǀ gātu-vít ǀ viśvá-devaḥ ǀ sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ sádaḥ ǀ eti ǀ nítyam ǀ
bhúvat ǀ víśveṣu ǀ kā́vyeṣu ǀ rántā ǀ ánu ǀ jánān ǀ yatate ǀ páñca ǀ dhī́raḥ ǁ

pra ǀ su-medhāḥ ǀ gātu-vit ǀ viśva-devaḥ ǀ somaḥ ǀ punānaḥ ǀ sadaḥ ǀ eti ǀ nityam ǀ
bhuvat ǀ viśveṣu ǀ kāvyeṣu ǀ rantā ǀ anu ǀ janān ǀ yatate ǀ pañca ǀ dhīraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.092.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.087
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.92.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Shared by all Gods, mobt wise, propitious, Soma goes, while they cleanse him, to his constant station. Let him rejoice in all his lofty wisdom to the Five Tribes the Sage attains with labour.