Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 92

Ṛk 9.92.2

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अच्छा॑ नृ॒चक्षा॑ असरत्प॒वित्रे॒ नाम॒ दधा॑नः क॒विर॑स्य॒ योनौ॑ ।
सीद॒न्होते॑व॒ सद॑ने च॒मूषूपे॑मग्म॒न्नृष॑यः स॒प्त विप्राः॑ ॥

अच्छा नृचक्षा असरत् पवित्रे नाम दधानः कविर् अस्य योनौ |
सीदन् होतेव सदने चमूषूपेम् अग्मन्न् ऋषयः सप्त विप्राः ||

ácchā nṛcákṣā asaratpavítre nā́ma dádhānaḥ kavírasya yónau ǀ
sī́danhóteva sádane camū́ṣū́pemagmannṛ́ṣayaḥ saptá víprāḥ ǁ

acchā nṛcakṣā asarat pavitre nāma dadhānaḥ kavir asya yonau |
sīdan hoteva sadane camūṣūpem agmann ṛṣayaḥ sapta viprāḥ ||

Padapāṭha

अच्छ॑ । नृ॒ऽचक्षाः॑ । अ॒स॒र॒त् । प॒वित्रे॑ । नाम॑ । दधा॑नः । क॒विः । अ॒स्य॒ । योनौ॑ ।
सीद॑न् । होता॑ऽइव । सद॑ने । च॒मूषु॑ । उप॑ । ई॒म् । अ॒ग्म॒न् । ऋष॑यः । स॒प्त । विप्राः॑ ॥

अच्छ । नृऽचक्षाः । असरत् । पवित्रे । नाम । दधानः । कविः । अस्य । योनौ ।
सीदन् । होताऽइव । सदने । चमूषु । उप । ईम् । अग्मन् । ऋषयः । सप्त । विप्राः ॥

áccha ǀ nṛ-cákṣāḥ ǀ asarat ǀ pavítre ǀ nā́ma ǀ dádhānaḥ ǀ kavíḥ ǀ asya ǀ yónau ǀ
sī́dan ǀ hótā-iva ǀ sádane ǀ camū́ṣu ǀ úpa ǀ īm ǀ agman ǀ ṛ́ṣayaḥ ǀ saptá ǀ víprāḥ ǁ

accha ǀ nṛ-cakṣāḥ ǀ asarat ǀ pavitre ǀ nāma ǀ dadhānaḥ ǀ kaviḥ ǀ asya ǀ yonau ǀ
sīdan ǀ hotā-iva ǀ sadane ǀ camūṣu ǀ upa ǀ īm ǀ agman ǀ ṛṣayaḥ ǀ sapta ǀ viprāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.092.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.086
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.92.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He who beholdeth man hath reached the filter: bearing his name, the Sage hath sought his dwelling. The Ṛṣis came to him, seven holy singers, when in the bowls he settled as Invoker.