Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 92

Ṛk 9.92.5

Soma Pavamāna · Kaśyapa Mārīca

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तन्नु स॒त्यं पव॑मानस्यास्तु॒ यत्र॒ विश्वे॑ का॒रवः॑ सं॒नसं॑त ।
ज्योति॒र्यदह्ने॒ अकृ॑णोदु लो॒कं प्राव॒न्मनुं॒ दस्य॑वे कर॒भीकं॑ ॥

तन् नु सत्यम् पवमानस्यास्तु यत्र विश्वे कारवः संनसन्त |
ज्योतिर् यद् अह्ने अकृणोद् उ लोकम् प्रावन् मनुं दस्यवे कर् अभीकम् ||

tánnú satyám pávamānasyāstu yátra víśve kārávaḥ saṃnásanta ǀ
jyótiryádáhne ákṛṇodu lokám prā́vanmánum dásyave karabhī́kam ǁ

tan nu satyam pavamānasyāstu yatra viśve kāravaḥ saṃnasanta |
jyotir yad ahne akṛṇod u lokam prāvan manuṃ dasyave kar abhīkam ||

Padapāṭha

तत् । नु । स॒त्यम् । पव॑मानस्य । अ॒स्तु॒ । यत्र॑ । विश्वे॑ । का॒रवः॑ । स॒म्ऽनस॑न्त ।
ज्योतिः॑ । यत् । अह्ने॑ । अकृ॑णोत् । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् । प्र । आ॒व॒त् । मनु॑म् । दस्य॑वे । कः॒ । अ॒भीक॑म् ॥

तत् । नु । सत्यम् । पवमानस्य । अस्तु । यत्र । विश्वे । कारवः । सम्ऽनसन्त ।
ज्योतिः । यत् । अह्ने । अकृणोत् । ऊं इति । लोकम् । प्र । आवत् । मनुम् । दस्यवे । कः । अभीकम् ॥

tát ǀ nú ǀ satyám ǀ pávamānasya ǀ astu ǀ yátra ǀ víśve ǀ kārávaḥ ǀ sam-násanta ǀ
jyótiḥ ǀ yát ǀ áhne ǀ ákṛṇot ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǀ prá ǀ āvat ǀ mánum ǀ dásyave ǀ kaḥ ǀ abhī́kam ǁ

tat ǀ nu ǀ satyam ǀ pavamānasya ǀ astu ǀ yatra ǀ viśve ǀ kāravaḥ ǀ sam-nasanta ǀ
jyotiḥ ǀ yat ǀ ahne ǀ akṛṇot ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǀ pra ǀ āvat ǀ manum ǀ dasyave ǀ kaḥ ǀ abhīkam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.092.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.4.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.089
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Kaśyapa Mārīca
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.92.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now let this be the truth of Pavamana, there where all singers gather them together, That he hath given us room and made the daylight, hath holpen Manu and repelled the Dasyu.