Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 103

Ṛk 9.103.3

Soma Pavamāna · Dvita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म॒व्यये॒ वारे॑ अर्षति ।
अ॒भि वाणी॒र्ऋषी॑णां स॒प्त नू॑षत ॥

परि कोशम् मधुश्चुतम् अव्यये वारे अर्षति |
अभि वाणीर् ऋषीणां सप्त नूषत ||

pári kóśam madhuścútamavyáye vā́re arṣati ǀ
abhí vā́ṇīrṛ́ṣīṇām saptá nūṣata ǁ

pari kośam madhuścutam avyaye vāre arṣati |
abhi vāṇīr ṛṣīṇāṃ sapta nūṣata ||

Padapāṭha

परि॑ । कोश॑म् । म॒धु॒ऽश्चुत॑म् । अ॒व्यये॑ । वारे॑ । अ॒र्ष॒ति॒ ।
अ॒भि । वाणीः॑ । ऋषी॑णाम् । स॒प्त । नू॒ष॒त॒ ॥

परि । कोशम् । मधुऽश्चुतम् । अव्यये । वारे । अर्षति ।
अभि । वाणीः । ऋषीणाम् । सप्त । नूषत ॥

pári ǀ kóśam ǀ madhu-ścútam ǀ avyáye ǀ vā́re ǀ arṣati ǀ
abhí ǀ vā́ṇīḥ ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ saptá ǀ nūṣata ǁ

pari ǀ kośam ǀ madhu-ścutam ǀ avyaye ǀ vāre ǀ arṣati ǀ
abhi ǀ vāṇīḥ ǀ ṛṣīṇām ǀ sapta ǀ nūṣata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.103.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.114
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Dvita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.103.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

On through the long wool of the sheep to the meath-dropping vat he flows: The Ṛṣis’ sevenfold quire hath sung aloud to him.