Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 103

Ṛk 9.103.1

Soma Pavamāna · Dvita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र पु॑ना॒नाय॑ वे॒धसे॒ सोमा॑य॒ वच॒ उद्य॑तं ।
भृ॒तिं न भ॑रा म॒तिभि॒र्जुजो॑षते ॥

प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् |
भृतिं न भरा मतिभिर् जुजोषते ||

prá punānā́ya vedháse sómāya váca údyatam ǀ
bhṛtím ná bharā matíbhirjújoṣate ǁ

pra punānāya vedhase somāya vaca udyatam |
bhṛtiṃ na bharā matibhir jujoṣate ||

Padapāṭha

प्र । पु॒ना॒नाय॑ । वे॒धसे॑ । सोमा॑य । वचः॑ । उत्ऽय॑तम् ।
भृ॒तिम् । न । भ॒र॒ । म॒तिऽभिः॑ । जुजो॑षते ॥

प्र । पुनानाय । वेधसे । सोमाय । वचः । उत्ऽयतम् ।
भृतिम् । न । भर । मतिऽभिः । जुजोषते ॥

prá ǀ punānā́ya ǀ vedháse ǀ sómāya ǀ vácaḥ ǀ út-yatam ǀ
bhṛtím ǀ ná ǀ bhara ǀ matí-bhiḥ ǀ jújoṣate ǁ

pra ǀ punānāya ǀ vedhase ǀ somāya ǀ vacaḥ ǀ ut-yatam ǀ
bhṛtim ǀ na ǀ bhara ǀ mati-bhiḥ ǀ jujoṣate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.103.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.112
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Dvita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.103.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Soma who is purified as ordering Priest the song is raised: Bring meed, as ’twere, to one who makes thee glad with hymns.