Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 103

Ṛk 9.103.5

Soma Pavamāna · Dvita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॒ दैवी॒रनु॑ स्व॒धा इंद्रे॑ण याहि स॒रथं॑ ।
पु॒ना॒नो वा॒घद्वा॒घद्भि॒रम॑र्त्यः ॥

परि दैवीर् अनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् |
पुनानो वाघद् वाघद्भिर् अमर्त्यः ||

pári dáivīránu svadhā́ índreṇa yāhi sarátham ǀ
punānó vāghádvāghádbhirámartyaḥ ǁ

pari daivīr anu svadhā indreṇa yāhi saratham |
punāno vāghad vāghadbhir amartyaḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । दैवीः॑ । अनु॑ । स्व॒धाः । इन्द्रे॑ण । या॒हि॒ । स॒ऽरथ॑म् ।
पु॒ना॒नः । वा॒घत् । वा॒घत्ऽभिः॑ । अम॑र्त्यः ॥

परि । दैवीः । अनु । स्वधाः । इन्द्रेण । याहि । सऽरथम् ।
पुनानः । वाघत् । वाघत्ऽभिः । अमर्त्यः ॥

pári ǀ dáivīḥ ǀ ánu ǀ svadhā́ḥ ǀ índreṇa ǀ yāhi ǀ sa-rátham ǀ
punānáḥ ǀ vāghát ǀ vāghát-bhiḥ ǀ ámartyaḥ ǁ

pari ǀ daivīḥ ǀ anu ǀ svadhāḥ ǀ indreṇa ǀ yāhi ǀ sa-ratham ǀ
punānaḥ ǀ vāghat ǀ vāghat-bhiḥ ǀ amartyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.103.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.06.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.116
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Dvita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.103.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

After thy Godlike qualities, associate with Indra, go, As a Priest purified by priests, Immortal One.