Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 103

Ṛk 9.103.4

Soma Pavamāna · Dvita Āptya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

परि॑ णे॒ता म॑ती॒नां वि॒श्वदे॑वो॒ अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ पुना॒नश्च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॑ ॥

परि णेता मतीनां विश्वदेवो अदाभ्यः |
सोमः पुनानश् चम्वोर् विशद् धरिः ||

pári ṇetā́ matīnā́m viśvádevo ádābhyaḥ ǀ
sómaḥ punānáścamvórviśaddháriḥ ǁ

pari ṇetā matīnāṃ viśvadevo adābhyaḥ |
somaḥ punānaś camvor viśad dhariḥ ||

Padapāṭha

परि॑ । ने॒ता । म॒ती॒नाम् । वि॒श्वऽदे॑वः । अदा॑भ्यः ।
सोमः॑ । पु॒ना॒नः । च॒म्वोः॑ । वि॒श॒त् । हरिः॑ ॥

परि । नेता । मतीनाम् । विश्वऽदेवः । अदाभ्यः ।
सोमः । पुनानः । चम्वोः । विशत् । हरिः ॥

pári ǀ netā́ ǀ matīnā́m ǀ viśvá-devaḥ ǀ ádābhyaḥ ǀ
sómaḥ ǀ punānáḥ ǀ camvóḥ ǀ viśat ǀ háriḥ ǁ

pari ǀ netā ǀ matīnām ǀ viśva-devaḥ ǀ adābhyaḥ ǀ
somaḥ ǀ punānaḥ ǀ camvoḥ ǀ viśat ǀ hariḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.103.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.5.06.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.06.115
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Dvita Āptya
Chandas छन्दस्
Uṣṇih
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.103.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Shared by all Gods, Infallible, the Leader of our holy hymns, Golden-hued Soma, being cleansed, hath reached the bowls.