Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 7

Ṛk 9.7.5

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पव॑मानो अ॒भि स्पृधो॒ विशो॒ राजे॑व सीदति ।
यदी॑मृ॒ण्वंति॑ वे॒धसः॑ ॥

पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति |
यद् ईम् ऋण्वन्ति वेधसः ||

pávamāno abhí spṛ́dho víśo rā́jeva sīdati ǀ
yádīmṛṇvánti vedhásaḥ ǁ

pavamāno abhi spṛdho viśo rājeva sīdati |
yad īm ṛṇvanti vedhasaḥ ||

Padapāṭha

पव॑मानः । अ॒भि । स्पृधः॑ । विशः॑ । राजा॑ऽइव । सी॒द॒ति॒ ।
यत् । ई॒म् । ऋ॒ण्वन्ति॑ । वे॒धसः॑ ॥

पवमानः । अभि । स्पृधः । विशः । राजाऽइव । सीदति ।
यत् । ईम् । ऋण्वन्ति । वेधसः ॥

pávamānaḥ ǀ abhí ǀ spṛ́dhaḥ ǀ víśaḥ ǀ rā́jā-iva ǀ sīdati ǀ
yát ǀ īm ǀ ṛṇvánti ǀ vedhásaḥ ǁ

pavamānaḥ ǀ abhi ǀ spṛdhaḥ ǀ viśaḥ ǀ rājā-iva ǀ sīdati ǀ
yat ǀ īm ǀ ṛṇvanti ǀ vedhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.007.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.065
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.7.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When purified, he sits as King above the hosts, among his folk, What time the sages bring him nigh.