Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 10

Ṛk 9.10.6

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॒ द्वारा॑ मती॒नां प्र॒त्ना ऋ॑ण्वंति का॒रवः॑ ।
वृष्णो॒ हर॑स आ॒यवः॑ ॥

अप द्वारा मतीनाम् प्रत्ना ऋण्वन्ति कारवः |
वृष्णो हरस आयवः ||

ápa dvā́rā matīnā́m pratnā́ ṛṇvanti kārávaḥ ǀ
vṛ́ṣṇo hárasa āyávaḥ ǁ

apa dvārā matīnām pratnā ṛṇvanti kāravaḥ |
vṛṣṇo harasa āyavaḥ ||

Padapāṭha

अप॑ । द्वारा॑ । म॒ती॒नाम् । प्र॒त्नाः । ऋ॒ण्व॒न्ति॒ । का॒रवः॑ ।
वृष्णः॑ । हर॑से । आ॒यवः॑ ॥

अप । द्वारा । मतीनाम् । प्रत्नाः । ऋण्वन्ति । कारवः ।
वृष्णः । हरसे । आयवः ॥

ápa ǀ dvā́rā ǀ matīnā́m ǀ pratnā́ḥ ǀ ṛṇvanti ǀ kārávaḥ ǀ
vṛ́ṣṇaḥ ǀ hárase ǀ āyávaḥ ǁ

apa ǀ dvārā ǀ matīnām ǀ pratnāḥ ǀ ṛṇvanti ǀ kāravaḥ ǀ
vṛṣṇaḥ ǀ harase ǀ āyavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.010.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.35.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.093
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.10.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The singing-men of ancient time open the doors of sacred songs,— Men, for the mighty to accept.