Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 13

Ṛk 9.13.4

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त नो॒ वाज॑सातये॒ पव॑स्व बृह॒तीरिषः॑ ।
द्यु॒मदिं॑दो सु॒वीर्यं॑ ॥

उत नो वाजसातये पवस्व बृहतीर् इषः |
द्युमद् इन्दो सुवीर्यम् ||

utá no vā́jasātaye pávasva bṛhatī́ríṣaḥ ǀ
dyumádindo suvī́ryam ǁ

uta no vājasātaye pavasva bṛhatīr iṣaḥ |
dyumad indo suvīryam ||

Padapāṭha

उ॒त । नः॒ । वाज॑ऽसातये । पव॑स्व । बृ॒ह॒तीः । इषः॑ ।
द्यु॒ऽमत् । इ॒न्दो॒ इति॑ । सु॒ऽवीर्य॑म् ॥

उत । नः । वाजऽसातये । पवस्व । बृहतीः । इषः ।
द्युऽमत् । इन्दो इति । सुऽवीर्यम् ॥

utá ǀ naḥ ǀ vā́ja-sātaye ǀ pávasva ǀ bṛhatī́ḥ ǀ íṣaḥ ǀ
dyu-mát ǀ indo íti ǀ su-vī́ryam ǁ

uta ǀ naḥ ǀ vāja-sātaye ǀ pavasva ǀ bṛhatīḥ ǀ iṣaḥ ǀ
dyu-mat ǀ indo iti ǀ su-vīryam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.118
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.13.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, as thou flowest bring great store of food that we may win the spoil Indu, bring splendid manly might.