Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 13

Ṛk 9.13.6

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अत्या॑ हिया॒ना न हे॒तृभि॒रसृ॑ग्रं॒ वाज॑सातये ।
वि वार॒मव्य॑मा॒शवः॑ ॥

अत्या हियाना न हेतृभिर् असृग्रं वाजसातये |
वि वारम् अव्यम् आशवः ||

átyā hiyānā́ ná hetṛ́bhirásṛgram vā́jasātaye ǀ
ví vā́ramávyamāśávaḥ ǁ

atyā hiyānā na hetṛbhir asṛgraṃ vājasātaye |
vi vāram avyam āśavaḥ ||

Padapāṭha

अत्याः॑ । हि॒या॒नाः । न । हे॒तृऽभिः॑ । असृ॑ग्रम् । वाज॑ऽसातये ।
वि । वार॑म् । अव्य॑म् । आ॒शवः॑ ॥

अत्याः । हियानाः । न । हेतृऽभिः । असृग्रम् । वाजऽसातये ।
वि । वारम् । अव्यम् । आशवः ॥

átyāḥ ǀ hiyānā́ḥ ǀ ná ǀ hetṛ́-bhiḥ ǀ ásṛgram ǀ vā́ja-sātaye ǀ
ví ǀ vā́ram ǀ ávyam ǀ āśávaḥ ǁ

atyāḥ ǀ hiyānāḥ ǀ na ǀ hetṛ-bhiḥ ǀ asṛgram ǀ vāja-sātaye ǀ
vi ǀ vāram ǀ avyam ǀ āśavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.013.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.120
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.13.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Like coursers by their drivers urged, they were poured forth, for victory, Swift through the woollen straining-cloth.