Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 17

Ṛk 9.17.3

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अत्यू॑र्मिर्मत्स॒रो मदः॒ सोमः॑ प॒वित्रे॑ अर्षति ।
वि॒घ्नन्रक्षां॑सि देव॒युः ॥

अत्यूर्मिर् मत्सरो मदः सोमः पवित्रे अर्षति |
विघ्नन् रक्षांसि देवयुः ||

átyūrmirmatsaró mádaḥ sómaḥ pavítre arṣati ǀ
vighnánrákṣāṃsi devayúḥ ǁ

atyūrmir matsaro madaḥ somaḥ pavitre arṣati |
vighnan rakṣāṃsi devayuḥ ||

Padapāṭha

अति॑ऽऊर्मिः । म॒त्स॒रः । मदः॑ । सोमः॑ । प॒वित्रे॑ । अ॒र्ष॒ति॒ ।
वि॒ऽघ्नन् । रक्षां॑सि । दे॒व॒ऽयुः ॥

अतिऽऊर्मिः । मत्सरः । मदः । सोमः । पवित्रे । अर्षति ।
विऽघ्नन् । रक्षांसि । देवऽयुः ॥

áti-ūrmiḥ ǀ matsaráḥ ǀ mádaḥ ǀ sómaḥ ǀ pavítre ǀ arṣati ǀ
vi-ghnán ǀ rákṣāṃsi ǀ deva-yúḥ ǁ

ati-ūrmiḥ ǀ matsaraḥ ǀ madaḥ ǀ somaḥ ǀ pavitre ǀ arṣati ǀ
vi-ghnan ǀ rakṣāṃsi ǀ deva-yuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.017.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.07.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.150
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.17.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

With swelling wave the gladdening drink, the Soma, flows intoṭhe sieve, Loving the Gods and slaying fiends.