Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 17

Ṛk 9.17.5

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अति॒ त्री सो॑म रोच॒ना रोह॒न्न भ्रा॑जसे॒ दिवं॑ ।
इ॒ष्णन्त्सूर्यं॒ न चो॑दयः ॥

अति त्री सोम रोचना रोहन् न भ्राजसे दिवम् |
इष्णन् सूर्यं न चोदयः ||

áti trī́ soma rocanā́ róhanná bhrājase dívam ǀ
iṣṇántsū́ryam ná codayaḥ ǁ

ati trī soma rocanā rohan na bhrājase divam |
iṣṇan sūryaṃ na codayaḥ ||

Padapāṭha

अति॑ । त्री । सो॒म॒ । रो॒च॒ना । रोह॑न् । न । भ्रा॒ज॒से॒ । दिव॑म् ।
इ॒ष्णन् । सूर्य॑म् । न । चो॒द॒यः॒ ॥

अति । त्री । सोम । रोचना । रोहन् । न । भ्राजसे । दिवम् ।
इष्णन् । सूर्यम् । न । चोदयः ॥

áti ǀ trī́ ǀ soma ǀ rocanā́ ǀ róhan ǀ ná ǀ bhrājase ǀ dívam ǀ
iṣṇán ǀ sū́ryam ǀ ná ǀ codayaḥ ǁ

ati ǀ trī ǀ soma ǀ rocanā ǀ rohan ǀ na ǀ bhrājase ǀ divam ǀ
iṣṇan ǀ sūryam ǀ na ǀ codayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.017.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.07.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.152
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.17.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma, thou shinest mounting heaven as ’twere above light's triple realm, And moving secm'st to speed the Sun.