Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 17

Ṛk 9.17.4

Soma Pavamāna · Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ क॒लशे॑षु धावति प॒वित्रे॒ परि॑ षिच्यते ।
उ॒क्थैर्य॒ज्ञेषु॑ वर्धते ॥

आ कलशेषु धावति पवित्रे परि षिच्यते |
उक्थैर् यज्ञेषु वर्धते ||

ā́ kaláśeṣu dhāvati pavítre pári ṣicyate ǀ
uktháiryajñéṣu vardhate ǁ

ā kalaśeṣu dhāvati pavitre pari ṣicyate |
ukthair yajñeṣu vardhate ||

Padapāṭha

आ । क॒लशे॑षु । धा॒व॒ति॒ । प॒वित्रे॑ । परि॑ । सि॒च्य॒ते॒ ।
उ॒क्थैः । य॒ज्ञेषु॑ । व॒र्ध॒ते॒ ॥

आ । कलशेषु । धावति । पवित्रे । परि । सिच्यते ।
उक्थैः । यज्ञेषु । वर्धते ॥

ā́ ǀ kaláśeṣu ǀ dhāvati ǀ pavítre ǀ pári ǀ sicyate ǀ
uktháiḥ ǀ yajñéṣu ǀ vardhate ǁ

ā ǀ kalaśeṣu ǀ dhāvati ǀ pavitre ǀ pari ǀ sicyate ǀ
ukthaiḥ ǀ yajñeṣu ǀ vardhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.017.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.8.07.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.01.151
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Asita Kāśyapa Or Devala Kāśyapa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.17.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

It hastens to the pitchers, poured upon the sieve it waxes strong At sacrifices through the lauds.