Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 89

Ṛk 9.89.3

Soma Pavamāna · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सिं॒हं न॑संत॒ मध्वो॑ अ॒यासं॒ हरि॑मरु॒षं दि॒वो अ॒स्य पतिं॑ ।
शूरो॑ यु॒त्सु प्र॑थ॒मः पृ॑च्छते॒ गा अस्य॒ चक्ष॑सा॒ परि॑ पात्यु॒क्षा ॥

सिंहं नसन्त मध्वो अयासं हरिम् अरुषं दिवो अस्य पतिम् |
शूरो युत्सु प्रथमः पृच्छते गा अस्य चक्षसा परि पात्य् उक्षा ||

siṃhám nasanta mádhvo ayā́sam hárimaruṣám divó asyá pátim ǀ
śū́ro yutsú prathamáḥ pṛcchate gā́ ásya cákṣasā pári pātyukṣā́ ǁ

siṃhaṃ nasanta madhvo ayāsaṃ harim aruṣaṃ divo asya patim |
śūro yutsu prathamaḥ pṛcchate gā asya cakṣasā pari pāty ukṣā ||

Padapāṭha

सिं॒हम् । न॒स॒न्त॒ । मध्वः॑ । अ॒यास॑म् । हरि॑म् । अ॒रु॒षम् । दि॒वः । अ॒स्य । पति॑म् ।
शूरः॑ । यु॒त्ऽसु । प्र॒थ॒मः । पृ॒च्छ॒ते॒ । गाः । अस्य॑ । चक्ष॑सा । परि॑ । पा॒ति॒ । उ॒क्षा ॥

सिंहम् । नसन्त । मध्वः । अयासम् । हरिम् । अरुषम् । दिवः । अस्य । पतिम् ।
शूरः । युत्ऽसु । प्रथमः । पृच्छते । गाः । अस्य । चक्षसा । परि । पाति । उक्षा ॥

siṃhám ǀ nasanta ǀ mádhvaḥ ǀ ayā́sam ǀ hárim ǀ aruṣám ǀ diváḥ ǀ asyá ǀ pátim ǀ
śū́raḥ ǀ yut-sú ǀ prathamáḥ ǀ pṛcchate ǀ gā́ḥ ǀ ásya ǀ cákṣasā ǀ pári ǀ pāti ǀ ukṣā́ ǁ

siṃham ǀ nasanta ǀ madhvaḥ ǀ ayāsam ǀ harim ǀ aruṣam ǀ divaḥ ǀ asya ǀ patim ǀ
śūraḥ ǀ yut-su ǀ prathamaḥ ǀ pṛcchate ǀ gāḥ ǀ asya ǀ cakṣasā ǀ pari ǀ pāti ǀ ukṣā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.089.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.25.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.068
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.89.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

They harness to the broad-wheeled car the mighty Courser whose back bears meath, unwearied, awful. The twins, the sisters brighten him, and strengthen-these children of one damethe vigorous Racer.