Ṛgveda · Maṇḍala 9 · Sūkta 89

Ṛk 9.89.1

Soma Pavamāna · Uśanas Kāvya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रो स्य वह्निः॑ प॒थ्या॑भिरस्यांदि॒वो न वृ॒ष्टिः पव॑मानो अक्षाः ।
स॒हस्र॑धारो असद॒न्न्य१॒॑स्मे मा॒तुरु॒पस्थे॒ वन॒ आ च॒ सोमः॑ ॥

प्रो स्य वह्निः पथ्याभिर् अस्यान् दिवो न वृष्टिः पवमानो अक्षाः |
सहस्रधारो असदन् न्य् अस्मे मातुर् उपस्थे वन आ च सोमः ||

pró syá váhniḥ pathyā́bhirasyāndivó ná vṛṣṭíḥ pávamāno akṣāḥ ǀ
sahásradhāro asadannyásmé mātúrupásthe vána ā́ ca sómaḥ ǁ

pro sya vahniḥ pathyābhir asyān divo na vṛṣṭiḥ pavamāno akṣāḥ |
sahasradhāro asadan ny asme mātur upasthe vana ā ca somaḥ ||

Padapāṭha

प्रो इति॑ । स्यः । वह्निः॑ । प॒थ्या॑भिः । अ॒स्या॒न् । दि॒वः । न । वृ॒ष्टिः । पव॑मानः । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
स॒हस्र॑ऽधारः । अ॒स॒द॒त् । नि । अ॒स्मे इति॑ । मा॒तुः । उ॒पऽस्थे॑ । वने॑ । आ । च॒ । सोमः॑ ॥

प्रो इति । स्यः । वह्निः । पथ्याभिः । अस्यान् । दिवः । न । वृष्टिः । पवमानः । अक्षारिति ।
सहस्रऽधारः । असदत् । नि । अस्मे इति । मातुः । उपऽस्थे । वने । आ । च । सोमः ॥

pró íti ǀ syáḥ ǀ váhniḥ ǀ pathyā́bhiḥ ǀ asyān ǀ diváḥ ǀ ná ǀ vṛṣṭíḥ ǀ pávamānaḥ ǀ akṣāríti ǀ
sahásra-dhāraḥ ǀ asadat ǀ ní ǀ asmé íti ǀ mātúḥ ǀ upá-sthe ǀ váne ǀ ā́ ǀ ca ǀ sómaḥ ǁ

pro iti ǀ syaḥ ǀ vahniḥ ǀ pathyābhiḥ ǀ asyān ǀ divaḥ ǀ na ǀ vṛṣṭiḥ ǀ pavamānaḥ ǀ akṣāriti ǀ
sahasra-dhāraḥ ǀ asadat ǀ ni ǀ asme iti ǀ mātuḥ ǀ upa-sthe ǀ vane ǀ ā ǀ ca ǀ somaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
09.089.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.3.25.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
09.05.066
Devatā देवता
Soma Pavamāna
Ṛṣi ऋषि
Uśanas Kāvya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 9.89.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THIS Chariot-horse hath moved along the pathways, and Pavamana flowed like rain from heaven. With us hath Soma with a thousand currents sunk in the wood, upon his Mother's bosom. 2. King, he hath clothed him in the robe of rivers, mounted the straightest-going ship of Order. Sped by the Hawk the drop hath waxed in waters: the father drains it, drains the Father's offspring.