Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.11

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ ज्येष्ठो॒ यो दमे॒ष्वा ।
दी॒दाय॑ दीर्घ॒श्रुत्त॑मः ॥

शीरम् पावकशोचिषं ज्येष्ठो यो दमेष्व् आ |
दीदाय दीर्घश्रुत्तमः ||

śīrám pāvakáśociṣam jyéṣṭho yó dámeṣvā́ ǀ
dīdā́ya dīrghaśrúttamaḥ ǁ

śīram pāvakaśociṣaṃ jyeṣṭho yo dameṣv ā |
dīdāya dīrghaśruttamaḥ ||

Padapāṭha

शी॒रम् । पा॒व॒कऽशो॑चिषम् । ज्येष्ठः॑ । यः । दमे॑षु । आ ।
दी॒दाय॑ । दी॒र्घ॒श्रुत्ऽत॑मः ॥

शीरम् । पावकऽशोचिषम् । ज्येष्ठः । यः । दमेषु । आ ।
दीदाय । दीर्घश्रुत्ऽतमः ॥

śīrám ǀ pāvaká-śociṣam ǀ jyéṣṭhaḥ ǀ yáḥ ǀ dámeṣu ǀ ā́ ǀ
dīdā́ya ǀ dīrghaśrút-tamaḥ ǁ

śīram ǀ pāvaka-śociṣam ǀ jyeṣṭhaḥ ǀ yaḥ ǀ dameṣu ǀ ā ǀ
dīdāya ǀ dīrghaśrut-tamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.116
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.11

Interpretations

Sri Aurobindo

The intense Fire with its purifying light who dwells eldest in our homes, shines out as one who hears from afar. (382)