Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.12

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमर्वं॑तं॒ न सा॑न॒सिं गृ॑णी॒हि वि॑प्र शु॒ष्मिणं॑ ।
मि॒त्रं न या॑त॒यज्ज॑नं ॥

तम् अर्वन्तं न सानसिं गृणीहि विप्र शुष्मिणम् |
मित्रं न यातयज्जनम् ||

támárvantam ná sānasím gṛṇīhí vipra śuṣmíṇam ǀ
mitrám ná yātayájjanam ǁ

tam arvantaṃ na sānasiṃ gṛṇīhi vipra śuṣmiṇam |
mitraṃ na yātayajjanam ||

Padapāṭha

तम् । अर्व॑न्तम् । न । सा॒न॒सिम् । गृ॒णी॒हि । वि॒प्र॒ । शु॒ष्मिण॑म् ।
मि॒त्रम् । न । या॒त॒यत्ऽज॑नम् ॥

तम् । अर्वन्तम् । न । सानसिम् । गृणीहि । विप्र । शुष्मिणम् ।
मित्रम् । न । यातयत्ऽजनम् ॥

tám ǀ árvantam ǀ ná ǀ sānasím ǀ gṛṇīhí ǀ vipra ǀ śuṣmíṇam ǀ
mitrám ǀ ná ǀ yātayát-janam ǁ

tam ǀ arvantam ǀ na ǀ sānasim ǀ gṛṇīhi ǀ vipra ǀ śuṣmiṇam ǀ
mitram ǀ na ǀ yātayat-janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.117
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.12

Interpretations

Sri Aurobindo

Declare him, O illumined sage, as the powerful and conquering war-horse, as the friend who takes man to the goal of his journey. (382)