Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.19

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि मे॒ अस्त्यघ्न्या॒ न स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति ।
अथै॑ता॒दृग्भ॑रामि ते ॥

नहि मे अस्त्य् अघ्न्या न स्वधितिर् वनन्वति |
अथैतादृग् भरामि ते ||

nahí me ástyághnyā ná svádhitirvánanvati ǀ
áthaitādṛ́gbharāmi te ǁ

nahi me asty aghnyā na svadhitir vananvati |
athaitādṛg bharāmi te ||

Padapāṭha

न॒हि । मे॒ । अस्ति॑ । अघ्न्या॑ । न । स्वऽधि॑तिः । वन॑न्ऽवति ।
अथ॑ । ए॒ता॒दृक् । भ॒रा॒मि॒ । ते॒ ॥

नहि । मे । अस्ति । अघ्न्या । न । स्वऽधितिः । वनन्ऽवति ।
अथ । एतादृक् । भरामि । ते ॥

nahí ǀ me ǀ ásti ǀ ághnyā ǀ ná ǀ svá-dhitiḥ ǀ vánan-vati ǀ
átha ǀ etādṛ́k ǀ bharāmi ǀ te ǁ

nahi ǀ me ǀ asti ǀ aghnyā ǀ na ǀ sva-dhitiḥ ǀ vanan-vati ǀ
atha ǀ etādṛk ǀ bharāmi ǀ te ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.124
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.19

Interpretations

Sri Aurobindo

Mine is not the cow unslayable, I have no axe at hand, so I bring to thee this little that I have. (383)