Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 102

Ṛk 8.102.8

Agni · Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं यथा॑ न आ॒भुव॒त्त्वष्टा॑ रू॒पेव॒ तक्ष्या॑ ।
अ॒स्य क्रत्वा॒ यश॑स्वतः ॥

अयं यथा न आभुवत् त्वष्टा रूपेव तक्ष्या |
अस्य क्रत्वा यशस्वतः ||

ayám yáthā na ābhúvattváṣṭā rūpéva tákṣyā ǀ
asyá krátvā yáśasvataḥ ǁ

ayaṃ yathā na ābhuvat tvaṣṭā rūpeva takṣyā |
asya kratvā yaśasvataḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । यथा॑ । नः॒ । आ॒ऽभुव॑त् । त्वष्टा॑ । रू॒पाऽइ॑व । तक्ष्या॑ ।
अ॒स्य । क्रत्वा॑ । यश॑स्वतः ॥

अयम् । यथा । नः । आऽभुवत् । त्वष्टा । रूपाऽइव । तक्ष्या ।
अस्य । क्रत्वा । यशस्वतः ॥

ayám ǀ yáthā ǀ naḥ ǀ ā-bhúvat ǀ tváṣṭā ǀ rūpā́-iva ǀ tákṣyā ǀ
asyá ǀ krátvā ǀ yáśasvataḥ ǁ

ayam ǀ yathā ǀ naḥ ǀ ā-bhuvat ǀ tvaṣṭā ǀ rūpā-iva ǀ takṣyā ǀ
asya ǀ kratvā ǀ yaśasvataḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.102.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.7.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.113
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Prayoga Bhārgava Or Agni Pāvaka Bārhaspatya Or Agni Gṛhapati Sahasaḥ Sūnu And Agni Yaviṣṭha Sahasaḥ Sūnu (Last Two Together Or One Of Them)
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.102.8

Interpretations

Sri Aurobindo

So that he may come to be with us like the Form-Maker coming to the forms he has to carve, us made glorious by his will at work. (381)